Some output types, such as PDF or Microsoft Word can sometimes show characters as square boxes or not at all. The reason for this is typically that you are using a font that does not contain the characters that you are trying to display. Especially Asian languages use characters that are unknown to most Windows