When converting RDCL reports ForNAV automatic guesses which sections on which dataitems a given row belongs to and you can see the result in the RDLC.txt file.
However, in order to get a working ForNAV reports you might have to modify the replace file (attached) where the syntax is the following: